LECTURA CRONOLÓGICA 21 DE LOS EVANGELIOS
¿Se trata de la misma ocasión? En Mateo Jesús sube al monte. En Lucas desciende a un lugar llano. Pienso que no hay que hacer acrobacias para llegar a un lugar llano encima de un monte. Jesús va hablando del evangelio del reino en todos los lugares de Galilea. Es su tema predilecto. Cuando hablas con diferentes personas sobre algo importante, tendrás siempre el mismo mensaje básico (por ejemplo, "mi equipo va a ganar") pero seleccionarás las palabras según audiencia y otras circunstancias. Y para los que te acompañan continuamente la repetición es uno de los mejores métodos pedagógicos para que aprendan bien. Es decir, es probable que Jesús se hubiese pronunciado sobre estos Estatutos del Reino en varias ocasiones y que tengamos informes de varias de ellas en Mateo y Lucas.
Es bueno comparar y contrastar las 2 versiones de las bienaventuranzas. En una ocasión Jesús dice, Bienaventurados los pobres en espíritu. En otra él dice a sus seguidores, Bienaventurados vosotros los pobres. Uno de los temas de Jesús es que los pobres tienen ventaja. Es difícil que un rico entre en el reino de los cielos (Mateo 19:23). El que es pobre en lo material depende de que le ayuden. El que es pobre en lo espiritual también vive en un estado de dependencia. No podrá producir nada para satisfacer o servir a Dios. La versión Biblia en Lenguaje Sencillo dice, Dios bendice a los que confían totalmente en él, pues ellos forman parte de su reino.
La comparación de las diferentes versiones de la Biblia nos puede aumentar nuestra perspectiva de estas bienaventuranzas, a las que se puede llamar también Estatutos de Felicidad. Felices los pobres, los mansos, los que son perseguidos por su testimonio, etc. Si pinchas en el texto de arriba para leer el texto en Bible Gateway, luego puedes elegir entre varias versiones en español.
No hay comentarios:
Publicar un comentario